クリスマスカードのメッセージで気持ちを伝える!英語での書き方は?

スポンサーリンク


日が沈むのが段々と早くなり寒さも増し真冬に近づいてきましたね。

冬といえばもう少しでクリスマス。

今年のクリスマスは、クリスマスカードに手書きのメッセージを書いて友人や家族や恋人に、日頃の感謝や気持ちを伝えてみませんか?

日本語で書くのはちょっと照れ臭いという方も、英語だったら素直な気持ちを伝えられるかもしれません。

クリスマスカードを郵便で送ってもいいし、プレゼントにちょこっと添えてももらった方は大変うれしいものです。

今回はクリスマスカードの送り方や、気持ちが伝わるメッセージの書き方や例文をご紹介させていただきたいと思います。

スポンサーリンク

クリスマスカードを書いてみよう!

【始まりと終わりの書き方】

クリスマスカードの書き始め

 日本語でお手紙を書く際も「〇〇さんへ」と書きますよね。

外国語で手紙を書く際も同じように「Dear〇〇(親愛なる〇〇へ)」という風に書きます。
この時には〇〇には苗字ではなく、名前を入れてください。

ちなみにDearをDearestにすると「最愛の〇〇へ」という意味になります。

クリスマスカードの書き終わり

書き終わりの際に、日本語では「〇〇より」と書きますが、英語でも同じような言い回しの表現があります。

今回は友人や親しい間柄に使えるカジュアルな表現をいくつかご紹介します。
 Yours △△.
 Your friend △△.
 Love △△.
 Kisses △△.
 Hugs △△.
 Peace △△.
などです。

△△には自分の名前を入れてくださいね。

クリスマスカードのメッセージの選び方!2つのポイント

クリスマスカードにメッセージを書く際のポイントがいくつかあります。
 

・クリスマスカードのメッセージはシンプルにわかりやすく

自分も書きやすくて、相手にも分かりやすいメッセージにしましょう。

カードにみっちりと文字が書いてあるより、ある程度余白がある方が読みやすく美しいです。

1~5行を目安にしてみてください。

・クリスマスカードで伝えたい内容はなにか?

限られたスペースと文字数で伝えたいのは、“相手への感謝”だったり“相手の幸福を祈る気持ち”。

これを踏まえてメッセージを考えてみてください。

もし英語では伝えきれない、書ききれない。

という場合は、少し日本語を書き加えるのもありだと思います。

日本語を書き加えるとまた違った印象の素敵なカードが出来上がるかもしれませんね!  


 

【Merry Christmas!は最後に書くもの】

 実はメリークリスマスは「クリスマスおめでとう」という意味ではなく、「よいクリスマスをお迎えください」「よいクリスマスになりますように」という意味なんです。

特に英語でメッセージを書く際には、冒頭に書くよりも、メッセージの最後に書くことが一般的です。

スポンサーリンク

 

クリスマスカードを郵便で送る時の注意点

【クリスマスカードは早めに投函しましょう】

 クリスマスカードを送る際は、必ずクリスマス前に届くように投函してください!

クリスマスを過ぎてから届くのはマナー違反にあたるので気を付けてくださいね。

特に海外では、送られてきたカードをクリスマスまでお部屋に飾る習慣があるので、クリスマス間近に送らなければいけないということないそうです。

11月の末あたりから、遅くても12月のはじめあたりに投函を目安にするといいでしょう。

【クリスマスカードを外国の方に送る場合の注意点】

外国人のお友達やお世話になった方にカードを送りたいという方もいらっしゃるかと思います。

その時に気を付けなければいけないのが、宗教の問題です。

日本では、クリスマスはただのイベントというイメージですが、海外でのクリスマスは、キリスト教のお祝いという意味合いが強いので言葉選びには注意が必要です。

相手の宗教が分からない場合や非キリスト教の場合は、Happy Holidays!やSeason’s Greetings!など新年の多幸を願う内容のメッセージを選ぶのが無難でしょう。

クリスマスカード・英語の例文集♪

でも実際、英語の文章なんてパッと思いつかない…。

スペルが心配…。

という方のために、クリスマスカードで使える英語の例文をいくつか挙げてみました。


 

【クリスマスカード・英語の例文その①】定番・シンプルな短文

1フレーズで書きたいとき。
 ・Merry Christmas!
 ・Happy Christmas!
 ・Merry Christmas to you!
 ・Happy Christmas to you!
 ・A very Happy Christmas to you!

 

【クリスマスカード・英語の例文その②】誰にでも使える 組み合わせて使える例文

 ・I hope your holidays are filled with festivities and plenty of merry enjoyment.
(あなたの(クリスマス)休暇が喜びに満ちたものになりますように)

 ・May the New Year bring new hopes and joys. Have a wonderful New Year!
(新年が希望と喜びの年になりますように。素晴らしい年をお迎えください!)

 ・I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
(楽しいクリスマスを心から祈っています)

 ・May every day be as sweet and merry as this Christmas and let the laughter fill your home with joy.
(毎日が今年のクリスマスのように楽しい日々になって、笑い声であなたの家が喜びに満たされますように)

 ・Wishing you a beautiful Holiday Season and a year of good health, happiness and prosperity.
(楽しい(クリスマス)休暇と、健康、幸せ、そして実りの多い年になりますように)
 

【恋人・大切な人へ~組み合わせて使える例文~】

 ・You are the best thing that happened to me.
 (あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事)

 ・I love and will always love you.
 (大好き、これからもずっと大好きだよ)

・I look so forward to Christmas together. Merry Christmas, sweetheart!
(一緒にクリスマスを過ごせることを楽しみにしているよ メリークリスマス 私の愛しい人)

【クリスマスカード・英語の例文その③】友人へ~組み合わせて使える例文~

 ・I wish Santa( Father Christmas) brings you the gift of never ending happiness this Christmas!
(サンタがたくさんの幸せのプレゼントをあなたに持ってきてくれますように)

 ・Keep in touch!
 (連絡を取り合いましょう!)

 ・You are my best friend.
 (あなたは私の親友だよ)

 ・May all your wishes come true!
(あなたの願い事がみんなかないますように!)

 ・Let’s be close forever!
(これからもずっとなかよくしよう!)

 ・Always stay happy, and merry.
(いつも幸せて陽気でいてね)

という具合に、クリスマスの定番メッセージがたくさんあります。

これらのフレーズを参考にして自分なりに組み合わせたり、付け加えたりして

思いのこもったメッセージを書いてみてくださいね。

組み合わせて作ってみると

  Dear 〇〇.

I wish Santa( Father Christmas) brings you the gift of never ending happiness this Christmas!
(サンタがたくさんの幸せのプレゼントをあなたに持ってきてくれますように)

Always stay happy, and merry.
(いつも幸せて陽気でいてね)

You are my best friend.
 (あなたは私の親友だよ)

Merry Christmas to you!

            Yours 〇〇.

という具合です!がんばってみてください♪

まとめ

普段はなかなか言えない感謝の気持ちや思いをクリスマスカードで伝えてみてはいかがでしょうか?

いつもとは違った、素敵なクリスマスをすごせますように!

関連記事

【クリスマス演奏会準備編】
ハンドベルの簡単な曲はナニ?小学生でも出来るクリスマスソング3つ

【子供と一緒に手作りクリスマス準備編】
クリスマスリースを手作りで!子供と一緒に簡単に作成する方法!
クリスマスツリーはどれにする?今年はタペストリーを親子で手作り!
クリスマスのプレゼントを手作りで!子供と一緒に一冬の思い出作り!
クリスマスのアイテムの靴下を手作りで!大きさや素材はどれを選ぶ?
クリスマスカードのメッセージで気持ちを伝える!英語での書き方は?

【クリスマス演出編】
クリスマスをライトアップで演出! 自宅の設置はどうすればいいの?
クリスマスプレゼントの渡し方を考え中の方へ!子供が喜ぶ演出とは?

タイトルとURLをコピーしました